Ein Integrationskurs besteht aus 600 Unterrichtsstunden Deutschkurs, 100 Unterrichtsstunden Orientierungskurs (Politik, Kultur und Geschichte Deutschlands), mit dem Abschlusstest Leben in Deutschland (LiD), Abgeschlossen wird der Integrationskurs mit der Prüfung Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), skaliert von A2 bis B1.

An integration course consists of 600 lessons of German course, 100 lessons of orientation course (politics, culture and history of Germany), with the final test about Life in Germany (LiD), The integration course is concluded with the German Test for Immigrants (DTZ ), scaled from A2 to B1.

Der Unterricht findet meist an 4 Tagen pro Woche statt - entweder vormittags Mo - Do: 08:00 - 12:15 Uhr oder nachmittags Mo - Do: 13:30 - 16:45 Uhr.

Classes usually take place 4 days per week - either in the morning Mon - Thu: 8:00 a.m. - 12:15 p.m. or in the afternoon Mon - Thu: 1:30 p.m. - 4:45 p.m.

Jedes Kursmodul hat 100 Unterrichtsstunden á 45 Min. dauert ca. 6 Wochen und hat in der Regel 16-20 Unterrichtsstunden pro Woche.

A1 - A2 = Basiskurs 3 x 100 Unterrichtsstunden

A2 - B1 = Aufbaukurs 3 x 100 Unterrichtsstunden

Orientierungskurs = 100 Unterrichtsstunden

Each course module has 100 lessons of 45 minutes each. Lasts around 6 weeks and usually has 16-20 teaching hours per week.

A1 - A2 = basic course 3 x 100 lessons

A2 - B1 = advanced course 3 x 100 lessons

Orientation course = 100 lessons

Integrationskurse werden vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) gefördert. Für die Teilnahme am Integrationskurs brauchen Sie eine Teilnahmeberechtigung. Die Teilnahmeberechtigung erhalten Sie von der Ausländerbehörde oder von Ihrem Jobcenter.

Integration courses are funded by the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF). To take part in the integration course you need authorization to participate. You can obtain the right to participate from the immigration authority or your job center.

Interessierte ohne eine Teilnahmeberechtigung oder -verpflichtung können als Selbstzahler (458,00 Euro pro Modul) teilnehmen, sofern nicht alle Plätze von geförderten Teilnehmern beansprucht werden.

Those interested without a right or obligation to participate can participate as self-payers (458.00 euros per module), provided that not all places are taken up by sponsored participants.

Die Teilnahme ist kostenlos, wenn Sie Arbeitslosengeld II, Hilfe zum Lebensunterhalt, Leistungen nach AsylbLG oder sonstige Sozialleistungen beziehen.

Participation is free if you receive unemployment benefit II, assistance with living expenses, benefits according to AsylbLG or other social benefits.

Eine Teilnahmeberechtigung (ausgestellt vom Jobcenter, der Ausländerbehörde oder dem Bundesamt), ggf. den entsprechenden Leistungsbescheid, damit Sie eine Kostenbefreiung beantragen können.

Einen aktuellen Ausweis, aktueller Aufenthaltstitels (Aufenthaltskarte oder Reisepass ) bzw. Ihren Personalausweis.

A right to participate (issued by the job center, the immigration authority or the Federal Office), if necessary the relevant benefit notification so that you can apply for a cost exemption.

A current ID, current residence permit (residence card or passport) or your identity card.

Wenn Sie für die Teilnahme am Integrationskurs von den Kosten befreit wurden, können Sie zusätzlich einen Fahrtkostenzuschuss beim BAMF beantragen. Genehmigt wird der Antrag nur, wenn Ihr Kursort mehr als 3km von Ihrem Wohnort entfernt ist. Bei jedem Kursortwechsel muss ein neuer Antrag gestellt werden. Bitte beachten Sie, dass der Fahrkostenzuschuss immer erst für das auf die Antragstellung folgende Modul genehmigt werden kann, niemals rückwirkend. Die Auszahlung der Fahrtkosten findet erst nach Modulende statt. Wir leiten den Zuschuss an Sie weiter, sobald er vom Bundesamt ausgezahlt wurde. Bitte teilen Sie uns hierfür Ihre Bankverbindung mit.

If you have been exempted from costs for taking part in the integration course, you can also apply for a travel allowance from the BAMF. The application will only be approved if your course location is more than 3km away from your place of residence. A new application must be submitted each time the course location changes. Please note that the travel allowance can only be approved for the module following the application and never retroactively. Travel costs will only be paid out after the module has ended. We will forward the grant to you as soon as it has been paid out by the Federal Office. Please provide us with your bank details.

ZERTIFIKAT / Abschluss Deutsch-Test für Zuwanderer A2 - B1

Test "Leben in Deutschland"

CERTIFICATE / Completion of the German test for immigrants A2 - B1

Test "Life in Germany"

Im Rahmen des Integrationskurses besteht die Möglichkeit bis zu 300 Stunden zu wiederholen, wenn die Abschlussprüfung DTZ nicht mit B1 bestanden wurde. Gerne helfen wir Ihnen bei der Antragstellung. Bitte bringen Sie hierfür Ihr Prüfungsergebnis mit sowie für einen Antrag auf Kostenbefreiung ggf. einen Leistungsbescheid (vom Jobcenter oder Sozialamt).

As part of the integration course, it is possible to repeat up to 300 hours if the final DTZ exam was not passed with a B1. We would be happy to help you with the application. Please bring your test results with you and, if necessary, a benefit notification (from the job center or social welfare office) if you are applying for a cost exemption.

Кожен модуль курсу містить 100 навчальних годин по 45 хвилин кожен, триває приблизно 6 тижнів і зазвичай складається з 16-20 навчальних годин на тиждень.

A1 - A2 = базовий курс 3 x 100 навчальних годин

A2 - B1 = поглиблений курс 3 x 100 навчальних годин

Орієнтаційний курс = 100 навчальних годин

право на участь (видане центром зайнятості, імміграційною службою або федеральним відомством), якщо необхідно, відповідне повідомлення про допомогу, щоб ви могли подати заяву на звільнення від оплати.

Актуальне посвідчення особи, поточний дозвіл на проживання (посвідка на проживання або паспорт) або посвідчення особи

СЕРТИФІКАТ / Завершення тесту з німецької мови для іммігрантів A2 - B1

Випробуй життя в Німеччині

تتكون دورة الاندماج من 600 ساعة تدريس لدورة اللغة الألمانية ، و100 ساعة تدريس لدورة توجيهية (السياسة والثقافة وتاريخ ألمانيا)، مع الاختبار النهائي الحياة في ألمانيا (LiD)، والاندماج وتختتم الدورة باختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (DTZ)، بمقياس من A2 إلى B1.

تُعقد الفصول عادةً 4 أيام في الأسبوع - إما في الصباح من الاثنين إلى الخميس: 8:00 صباحًا - 12:15 ظهرًا أو في فترة ما بعد الظهر من الاثنين إلى الخميس: 1:30 ظهرًا - 4:45 مساءً

تحتوي كل وحدة دراسية على 100 ساعة تدريس مدة كل منها 45 دقيقة، وتستمر حوالي 6 أسابيع وعادة ما تتضمن 16-20 ساعة تدريس أسبوعيًا.

A1 - A2 = الدورة الأساسية 3 × 100 ساعة تدريس

A2 - B1 = دورة متقدمة 3 × 100 ساعة تدريس

الدورة التوجيهية = 100 ساعة تدريسية

يتم تمويل دورات الاندماج من قبل المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF). للمشاركة في دورة الاندماج، تحتاج إلى تصريح للمشاركة. يمكنك الحصول على حق المشاركة من سلطة الهجرة أو مركز العمل الخاص بك.

يمكن للمهتمين الذين ليس لديهم حق أو التزام بالمشاركة المشاركة كدافعين ذاتيين (458.00 يورو لكل وحدة)، بشرط ألا يتم شغل جميع الأماكن من قبل المشاركين المدعومين.

المشاركة مجانية إذا كنت تتلقى إعانة البطالة II، أو المساعدة في نفقات المعيشة، أو المزايا وفقًا لـ AsylbLG أو المزايا الاجتماعية الأخرى.

حق المشاركة (الصادر عن مركز العمل أو هيئة الهجرة أو المكتب الفيدرالي)، إذا لزم الأمر، إشعار المزايا ذات الصلة حتى تتمكن من التقدم بطلب للحصول على إعفاء من التكلفة.

بطاقة الهوية الحالية أو تصريح الإقامة الحالي (بطاقة الإقامة أو جواز السفر) أو بطاقة الهوية الخاصة بك

إذا تم إعفاؤك من تكاليف المشاركة في دورة الاندماج، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على بدل سفر من BAMF. لن تتم الموافقة على الطلب إلا إذا كان موقع الدورة التدريبية الخاص بك يبعد أكثر من 3 كيلومترات عن مكان إقامتك. يجب تقديم طلب جديد في كل مرة يتغير فيها موقع الدورة. يرجى ملاحظة أنه لا يمكن الموافقة على بدل السفر إلا للوحدة بعد تقديم الطلب وليس بأثر رجعي أبدًا. لن يتم دفع تكاليف السفر إلا بعد انتهاء الوحدة. سنقوم بإرسال المنحة إليك بمجرد أن يتم دفعها من قبل المكتب الفيدرالي. يرجى تزويدنا بتفاصيل البنك الخاص بك.

A2 - B1شهادة / إتمام اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين

اختبار الحياة في ألمانيا

كجزء من دورة الاندماج، من الممكن تكرار ما يصل إلى 300 ساعة إذا لم يتم اجتياز اختبار DTZ النهائي بدرجة B1. سنكون سعداء بمساعدتك في التطبيق. يرجى إحضار نتائج الاختبار معك، وإذا لزم الأمر، إشعارًا بالمزايا (من مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية) إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على إعفاء من التكلفة.